Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּשֻׁ֣בוּ
vai.ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וַיֵּלְכ֡וּ
vai.ye.le.Khu
ir: foi: : foi
בְּנֵי־
be.nei-
filho
רְאוּבֵ֨ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
filho
גָ֜ד
gad
"Gad: Um homem da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
וַחֲצִ֣י׀
va.cha.Tzi
metade
שֵׁ֣בֶט
She.vet
tribo: cajado: : cajado1) bastão
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
מֵאֵת֙
me.'Et
com: 1) com
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִשִּׁלֹ֖ה
mi.shi.Loh
"Shiloh: Shiloh = ""lugar de descanso"" uma cidade em Efraim e lar temporário da Arca da Aliança e do Tabernáculo
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּאֶֽרֶץ־
be.'e.retz-
terra: país
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
לָלֶ֜כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
הַגִּלְעָ֗ד
ha.gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֤רֶץ
'E.retz
terra: país
אֲחֻזָּתָם֙
'a.chu.za.Tam
posse
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נֹֽאחֲזוּ־
no.cha.zu-
agarrar: 1) agarrar
בָ֔הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פִּ֥י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto