Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּיטַ֣ב
vai.yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
בְּעֵינֵי֙
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיְבָרֲכ֥וּ
vay.va.ra.Khu
"abençoar: 1) abençoar
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָמְר֗וּ
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לַעֲל֤וֹת
la.'a.Lot
ascender: subir: : subir
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
לַצָּבָ֔א
la.tza.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
לְשַׁחֵת֙
le.sha.Chet
"arruinar: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּנֵי־
be.nei-
filho
רְאוּבֵ֥ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
וּבְנֵי־
u.ve.nei-
filho
גָ֖ד
gad
"Gad: Um homem da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
יֹשְׁבִ֥ים
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בָּֽהּ׃
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular