Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
פִּֽינְחָ֣ס
pin.Chas
"Phinehas: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בֶּן־
ben-
filho
אֶלְעָזָ֣ר
'el.'a.Zar
"Eleazar: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הַכֹּהֵ֡ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵי־
be.nei-
filho
רְאוּבֵ֨ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵי־
be.nei-
filho
גָ֜ד
gad
"Gad: Um homem da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
מְנַשֶּׁ֗ה
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
הַיּ֤וֹם׀
hai.Yom
dia: : dia
יָדַ֙עְנוּ֙
ya.Da'.nu
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בְתוֹכֵ֣נוּ
ve.to.Khe.nu
meio: 1) meio
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
מְעַלְתֶּ֥ם
me.'al.Tem
ser infiel: 1) agir infielmente
בַּֽיהוָ֖ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַמַּ֣עַל
ha.Ma.'al
infidelidade
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אָ֗ז
'Az
então: 1) então
הִצַּלְתֶּ֛ם
hi.tzal.Tem
"resgatar: 1) arrebatar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִיַּ֥ד
mi.Yad
mão: : mão
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado