Toque em uma palavra para ver os detalhes.
חָלִילָה֩
cha.li.Lah
longe de mim
לָּ֨נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
מִמֶּ֜נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
לִמְרֹ֣ד
lim.Rod
rebelar-se: 1) rebelar-se
בַּֽיהוָ֗ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלָשׁ֤וּב
ve.la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הַיּוֹם֙
hai.yOm
dia: : dia
מֵאַחֲרֵ֣י
me.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִבְנ֣וֹת
liv.Not
"construir: 1) construir
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
לְעֹלָ֖ה
le.'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
לְמִנְחָ֣ה
le.min.Chah
oferta:: oferta
וּלְזָ֑בַח
u.le.Za.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
מִלְּבַ֗ד
mi.le.Vad
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
מִזְבַּח֙
miz.Bach
altar: altar de sacrifício
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
מִשְׁכָּנֽוֹ׃ פ
mish.ka.No
"tabernáculo: 1) morada