Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּי֩
ki
para: 1) que
עֵ֨ד
'ed
testemunha
ה֜וּא
hu'
ele
בֵּינֵ֣ינוּ
bei.Nei.nu
entre
וּבֵינֵיכֶ֗ם
u.vei.nei.Khem
entre
וּבֵ֣ין
u.Vein
entre
דֹּרוֹתֵינוּ֮
do.ro.tei.Nu
"geração: 1) período
אַחֲרֵינוּ֒
'a.cha.rei.Nu
depois: 1) depois da parte seguinte
לַעֲבֹ֞ד
la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבֹדַ֤ת
'a.vo.Dat
serviço: : serviço[como_servo
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְפָנָ֔יו
le.fa.Nav
face: antes: : antes
בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ
be.'o.lo.Tei.nu
holocausto: oferta completamente queimada
וּבִזְבָחֵ֖ינוּ
u.viz.va.Chei.nu
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ
u.vish.la.Mei.nu
sacrifício de paz
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יֹאמְר֨וּ
yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
בְנֵיכֶ֤ם
ve.nei.Khem
filho
מָחָר֙
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
לְבָנֵ֔ינוּ
le.va.Nei.nu
filho
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
חֵ֖לֶק
Che.lek
"porção: 1) porção
בַּיהוָֽה׃
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado