Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
מִדְּאָגָה֙
mi.de.'a.Gah
preocupação
מִדָּבָ֔ר
mi.da.Var
palavra:: palavra
עָשִׂ֥ינוּ
'a.Si.nu
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זֹ֖את
zot
isto: 1) este
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מָחָ֗ר
ma.Char
amanhã: 1) amanhã
יֹאמְר֨וּ
yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
בְנֵיכֶ֤ם
ve.nei.Khem
filho
לְבָנֵ֙ינוּ֙
le.va.Nei.nu
filho
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
לָּכֶ֕ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְלַֽיהוָ֖ה
ve.la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas