Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַ֨ךְ
ve.'Akh
certamente
אִם־
'im-
if: : se
טְמֵאָ֜ה
te.me.'Ah
impuro
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם
'a.chu.zat.Khem
posse
עִבְר֨וּ
'iv.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֨רֶץ
'E.retz
terra: país
אֲחֻזַּ֤ת
'a.chu.Zat
posse
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָֽׁכַן־
sha.khan-
"habitar: 1) estabelecer-se
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
"tabernáculo: 1) morada
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהֵאָחֲז֖וּ
ve.he.'a.cha.Zu
agarrar: 1) agarrar
בְּתוֹכֵ֑נוּ
be.to.Khe.nu
meio: 1) meio
וּבַֽיהוָ֣ה
vu.ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּמְרֹ֗דוּ
tim.Ro.du
rebelar-se: 1) rebelar-se
וְאֹתָ֙נוּ֙
ve.'o.Ta.nu
com: 1) com
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
תִּמְרֹ֔דוּ
tim.Ro.du
rebelar-se: 1) rebelar-se
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם
biv.no.te.Khem
"construir: 1) construir
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י
mi.bal.'a.Dei
exceto
מִזְבַּ֖ח
miz.Bach
altar: altar de sacrifício
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽינוּ׃
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)