Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֣ה
koh
"assim: 1) assim
אָמְר֞וּ
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כֹּ֣ל׀
kol
"todos: 1) todos
עֲדַ֣ת
'a.Dat
assembleia
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מָֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
הַמַּ֤עַל
ha.Ma.'al
infidelidade
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מְעַלְתֶּם֙
me.'al.Tem
ser infiel: 1) agir infielmente
בֵּאלֹהֵ֣י
be.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָשׁ֣וּב
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
מֵאַחֲרֵ֖י
me.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם
biv.not.Khem
"construir: 1) construir
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מִזְבֵּ֔חַ
miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
לִמְרָדְכֶ֥ם
lim.ra.de.Khem
rebelar-se: 1) rebelar-se
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
בַּיהוָֽה׃
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado