em Siló, na terra de Canaã, e lhes disseram: "O Senhor ordenou por meio de Moisés que vocês nos dessem cidades onde possamos habitar, e pastagens para os nossos animais".
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבְּר֨וּ
vay.da.be.Ru
falar: falar: : falar
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
בְּשִׁלֹ֗ה
be.shi.Loh
"Shiloh: Shiloh = ""lugar de descanso"" uma cidade em Efraim e lar temporário da Arca da Aliança e do Tabernáculo
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
terra: país
כְּנַ֙עַן֙
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
בְיַד־
ve.yad-
mão: : mão
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לָֽתֶת־
la.tet-
dar: dar: : dar
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
עָרִ֖ים
'a.Rim
excitação
לָשָׁ֑בֶת
la.Sha.vet
"habitar: 1) habitar
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן
u.mig.re.shei.Hen
pastagem
לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
liv.hem.Te.nu
animal: 1) fera