e lhes disse: "Sei que o Senhor lhes deu esta terra. Vocês nos causaram um medo terrível, e todos os habitantes desta terra estão apavorados por causa de vocês.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֙אמֶר֙
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
יָדַ֕עְתִּי
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָתַ֧ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
נָפְלָ֤ה
na.fe.Lah
cair: cair: cair
אֵֽימַתְכֶם֙
'ei.mat.Khem
terror
עָלֵ֔ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
וְכִ֥י
ve.Khi
para: 1) que
נָמֹ֛גוּ
na.Mo.gu
derreter: 1) derreter
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יֹשְׁבֵ֥י
yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mi.pe.nei.Khem
face: antes: : antes