"As nossas vidas pelas de vocês! ", os homens lhe garantiram. "Se você não contar o que estamos fazendo, nós a trataremos com bondade e fidelidade quando o Senhor nos der a terra".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֧אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
לָ֣הּ
lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
נַפְשֵׁ֤נוּ
naf.She.nu
alma: 1) alma
תַחְתֵּיכֶם֙
tach.tei.Khem
embaixo: sob: abaixo
לָמ֔וּת
la.Mut
morrer: 1) morrer
אִ֚ם
'im
if: : se
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַגִּ֔ידוּ
ta.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבָרֵ֖נוּ
de.va.Re.nu
palavra:: palavra
זֶ֑ה
Zeh
isto: 1) este
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
בְּתֵת־
be.tet-
dar: dar: : dar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָ֙נוּ֙
la.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְעָשִׂ֥ינוּ
ve.'a.Si.nu
fazer: fazer: fazer
עִמָּ֖ךְ
'i.Makh
com
חֶ֥סֶד
Che.sed
bondade
וֶאֱמֶֽת׃
ve.'e.Met
verdade: fiel:: fidelidade1) firmeza