Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּקֻ֥מוּ
vai.ya.Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וַיֵּלֵ֑כוּ
vai.ye.Le.khu
ir: foi: : foi
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
comandar: 1) comandar
יְהוֹשֻׁ֡עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַהֹלְכִים֩
ha.ho.le.Khim
ir: foi: : foi
לִכְתֹּ֨ב
likh.To
"escrever: 1) escrever
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לְ֠כוּ
Le.khu
ir: foi: : foi
וְהִתְהַלְּכ֨וּ
ve.hit.ha.le.Khu
ir: foi: : foi
בָאָ֜רֶץ
va.'A.retz
terra: país
וְכִתְב֤וּ
ve.khit.Vu
"escrever: 1) escrever
אוֹתָהּ֙
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְשׁ֣וּבוּ
ve.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וּ֠פֹה
U.foh
aqui
אַשְׁלִ֨יךְ
'ash.Likh
lançar: 1) lançar
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
גּוֹרָ֛ל
go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּשִׁלֹֽה׃
be.shi.Loh
"Shiloh: Shiloh = ""lugar de descanso"" uma cidade em Efraim e lar temporário da Arca da Aliança e do Tabernáculo