Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּקְרַ֡בְנָה
va.tik.Rav.nah
apresentar: vir: : vir
לִפְנֵי֩
lif.Nei
face: antes: : antes
אֶלְעָזָ֨ר
'el.'a.Zar
"Eleazar: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
וְלִפְנֵ֣י׀
ve.lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוֹשֻׁ֣עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
בִּן־
bin-
filho
נ֗וּן
Nun
"Freira: Um homem da tribo de Efraim que vivia na época do Egito e do deserto
וְלִפְנֵ֤י
ve.lif.Nei
face: antes: : antes
הַנְּשִׂיאִים֙
ha.ne.si.'Im
líder
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לָֽתֶת־
la.tet-
dar: dar: : dar
לָ֥נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
נַחֲלָ֖ה
na.cha.Lah
herança: 1) posse
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
אַחֵ֑ינוּ
'a.Chei.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֜ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פִּ֤י
pi
lábio: : lábio
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נַֽחֲלָ֔ה
na.cha.Lah
herança: 1) posse
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
אֲחֵ֥י
'a.Chei
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲבִיהֶֽן׃
'a.vi.Hen
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família