Respondeu Josué: "Se vocês são tão numerosos, e se os montes de Efraim têm pouco espaço para vocês, subam, entrem na floresta e limpem o terreno para vocês na terra dos ferezeus e dos refains".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
יְהוֹשֻׁ֗עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
אִם־
'im-
if: : se
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
רַ֤ב
rav
muitos: adj1) muito
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
ascender: subir: : subir
לְךָ֣
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַיַּ֔עְרָה
hai.Ya'.rah
floresta
וּבֵרֵאתָ֤
u.ve.re.Ta
criar: 1) criar
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שָׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
הַפְּרִזִּ֖י
ha.pe.ri.Zi
"Perizeu: Alguém descendente de Periz(?)
וְהָֽרְפָאִ֑ים
ve.ha.re.fa.'Im
"Rapha: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אָ֥ץ
'atz
apressar: 1) pressionar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַר־
har-
montanha
אֶפְרָֽיִם׃
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas