Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיְדַבְּרוּ֙
vay.da.be.Ru
falar: falar: : falar
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
com: 1) com
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מַדּוּעַ֩
ma.du.a'
por quê?
נָתַ֨תָּה
na.Ta.tah
dar: dar: : dar
לִּ֜י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
נַחֲלָ֗ה
na.cha.Lah
herança: 1) posse
גּוֹרָ֤ל
go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
אֶחָד֙
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וְחֶ֣בֶל
ve.Che.vel
"Mahalab: Este nome significa cordão
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וַֽאֲנִ֣י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עַם־
'am-
pessoas:: pessoas
רָ֔ב
Rav
muitos: adj1) muito
עַ֥ד
'ad
"até: prep1) até
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
כֹּ֖ה
koh
"assim: 1) assim
בֵּֽרְכַ֥נִי
be.re.Kha.ni
"abençoar: 1) abençoar
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado