Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
ser: 1) ser
הַגּוֹרָל֙
ha.go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
לְמַטֵּ֣ה
le.ma.Teh
tribo: vara:: vara
מְנַשֶּׁ֔ה
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
כִּי־
ki-
para: 1) que
ה֖וּא
hu'
ele
בְּכ֣וֹר
be.Khor
primogênito
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְמָכִיר֩
le.ma.Khir
"Maquir: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época do Egito e do deserto
בְּכ֨וֹר
be.Khor
primogênito
מְנַשֶּׁ֜ה
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
אֲבִ֣י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הַגִּלְעָ֗ד
ha.gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ה֤וּא
hu'
ele
הָיָה֙
ha.Yah
ser: 1) ser
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִלְחָמָ֔ה
mil.cha.Mah
guerra
וַֽיְהִי־
vay.hi-
ser: 1) ser
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הַגִּלְעָ֥ד
ha.gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
וְהַבָּשָֽׁן׃
ve.ha.ba.Shan
"Bashan: § Bashan = ""frutífero"" um distrito a leste do Jordão conhecido por sua fertilidade que foi dado à meia tribo de Manassés"