Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשָּׁבַ֣ע
vai.yi.sha.Va'
jurar: 1) jurar
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַהוּא֮
ha.Hu'
ele
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֗א
Lo'
"não: 1) não
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דָּרְכָ֤ה
da.re.Khah
pisar: 1) pisar
רַגְלְךָ֙
rag.le.Kha
"pé: 1) pé1a) pé
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
לְךָ֨
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
תִֽהְיֶ֧ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
לְנַחֲלָ֛ה
le.na.cha.Lah
herança: 1) posse
וּלְבָנֶ֖יךָ
u.le.va.Nei.kha
filho
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
עוֹלָ֑ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מִלֵּ֔אתָ
mi.Le.ta
"preencher: 1) preencher
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)