Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
יְהוֹשֻׁ֜עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
כְּ֠כֹל
Ke.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁה֒
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַיִּתְּנָהּ֩
vai.yi.te.Nah
dar: dar: : dar
יְהוֹשֻׁ֨עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
לְנַחֲלָ֧ה
le.na.cha.Lah
herança: 1) posse
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
ke.mach.le.ko.Tam
"divisão: 1) divisão
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
le.shiv.tei.Hem
tribo: cajado: : cajado1) bastão
וְהָאָ֥רֶץ
ve.ha.'A.retz
terra: país
שָׁקְטָ֖ה
sha.ke.Tah
aquietar: 1) ficar quieto
מִמִּלְחָמָֽה׃ פ
mi.mil.cha.Mah
guerra