Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ
vai.yil.ke.Dah
capturar: 1) capturar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַלְכָּ֤הּ
mal.Kah
rei
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עָרֶ֙יהָ֙
'a.Rei.ha
excitação
וַיַּכּ֣וּם
vai.ya.Kum
ferir: 1) atacar
לְפִי־
le.fi-
lábio: : lábio
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙
vai.ya.cha.Ri.mu
devotar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
הִשְׁאִ֖יר
hish.'Ir
permanecer: 1) permanecer
שָׂרִ֑יד
sa.Rid
sobrevivente
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֜ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לְחֶבְר֗וֹן
le.chev.Ron
"Hebron: Hebron = ""associação"" uma cidade no sul de Judá
כֵּן־
ken-
certo: advadj1) certo
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לִדְבִ֙רָה֙
lid.Vi.rah
"Debir: Debir = ""santuário"" uma cidade nas montanhas de Judá a oeste de Hebron e dada aos sacerdotes e uma cidade de refúgioTambém chamada: qir.yat san.nah (קִרְיַת־סֵ֫פֶר ""Kiriath-sannah"" H7158)"
וּלְמַלְכָּ֔הּ
u.le.mal.Kah
rei
וְכַאֲשֶׁ֥ר
ve.kha.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֛ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לְלִבְנָ֖ה
le.liv.Nah
Libná: estação entre Sinai e Cades durante a jornada pelo deserto
וּלְמַלְכָּֽהּ׃
u.le.mal.Kah
rei