Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּתֵּן֩
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לָכִ֜ישׁ
la.Khish
"Laquis: § Laquis = ""invencível"" uma cidade situada ao sul de Jerusalém
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙
vai.yil.ke.Dah
capturar: 1) capturar
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
וַיַּכֶּ֣הָ
vai.ya.Ke.ha
ferir: 1) atacar
לְפִי־
le.fi-
lábio: : lábio
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַנֶּ֖פֶשׁ
ha.Ne.fesh
alma: 1) alma
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּ֑הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לְלִבְנָֽה׃ פ
le.liv.Nah
Libná: estação entre Sinai e Cades durante a jornada pelo deserto