Jonas saiu e sentou-se num lugar a leste da cidade. Ali, construiu para si um abrigo, sentou-se à sua sombra e esperou para ver o que aconteceria com a cidade.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּצֵ֤א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
יוֹנָה֙
yo.Nah
"Jonas: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעִ֔יר
ha.'Ir
excitação
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
מִקֶּ֣דֶם
mi.Ke.dem
oriente
לָעִ֑יר
la.'Ir
excitação
וַיַּעַשׂ֩
vai.ya.'As
fazer: fazer: fazer
ל֨וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שָׁ֜ם
sham
"lá: 1) lá
סֻכָּ֗ה
su.Kah
cabana
וַיֵּ֤שֶׁב
vai.Ye.shev
"habitar: 1) habitar
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
tach.Tei.ha
embaixo: sob: abaixo
בַּצֵּ֔ל
ba.Tzel
"sombra: 1) sombra
עַ֚ד
'ad
"até: prep1) até
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִרְאֶ֔ה
yir.'Eh
ver: ver: : ver
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
יִּהְיֶ֖ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
excitação