Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
אָח֔וּס
'a.Chus
ter compaixão
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
נִינְוֵ֖ה
nin.Veh
"Nínive: § Nínive = ""morada de Ninus"" capital do antigo reino da Assíria
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֶשׁ־
yesh-
"lá: 1) ser
בָּ֡הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הַרְבֵּה֩
har.Beh
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
מִֽשְׁתֵּים־
mish.teim-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
עֶשְׂרֵ֨ה
'es.Reh
dez: 1) dez
רִבּ֜וֹ
ri.Bo
dez mil
אָדָ֗ם
'a.Dam
homem: 1) homem
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יָדַע֙
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
בֵּין־
bein-
entre
יְמִינ֣וֹ
ye.mi.No
"direita: 1) direita
לִשְׂמֹאל֔וֹ
lis.mo.Lo
esquerda
וּבְהֵמָ֖ה
u.ve.he.Mah
animal: 1) fera
רַבָּֽה׃
ra.Bah
muitos: adj1) muito