Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽירְא֣וּ
vai.yi.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
הַמַּלָּחִ֗ים
ha.ma.la.Chim
marinheiro
וַֽיִּזְעֲקוּ֮
vai.yiz.'a.Ku
"gritar: 1) chorar
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֱלֹהָיו֒
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיָּטִ֨לוּ
vai.ya.Ti.lu
lançar: 1) arremessar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַכֵּלִ֜ים
ha.ke.Lim
artigo
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּֽאֳנִיָּה֙
bo.'o.ni.Yah
navios
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַיָּ֔ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
לְהָקֵ֖ל
le.ha.Kel
iluminar: 1) ser ligeiro
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
me.'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
וְיוֹנָ֗ה
ve.yo.Nah
"Jonas: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
יָרַד֙
ya.Rad
descer: 1) descer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יַרְכְּתֵ֣י
yar.ke.Tei
"flanco: 1) flanco
הַסְּפִינָ֔ה
ha.se.fi.Nah
nau
וַיִּשְׁכַּ֖ב
vai.yish.Kav
deitar: deitar: : deitar
וַיֵּרָדַֽם׃
vai.ye.ra.Dam
dormir: (Niphal) estar dormindo