Então eles clamaram ao Senhor: "Senhor, nós suplicamos, não nos deixes morrer por tirarmos a vida deste homem. Não caia sobre nós a culpa de matar um inocente, porque tu, ó Senhor, fizeste o que desejavas".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרְא֨וּ
vai.yik.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אָנָּ֤ה
'a.Nah
Por favor!: ah agora! Eu
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַל־
'al-
"não: 1) não
נָ֣א
na'
por favor
נֹאבְדָ֗ה
nov.Dah
"perecer: 1) perecer
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
be.Ne.fesh
alma: 1) alma
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּתֵּ֥ן
ti.Ten
dar: dar: : dar
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
דָּ֣ם
dam
sangue
נָקִ֑יא
na.Ki'
"inocente: 1) limpo
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
חָפַ֖צְתָּ
cha.Fatz.ta
deleitar-se em: 1) deleitar-se
עָשִֽׂיתָ׃
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer