Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽירְא֤וּ
vai.yi.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
יִרְאָ֣ה
yir.'Ah
medo: 1) medo
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַיֹּאמְר֥וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֖יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
זֹּ֣את
zot
isto: 1) este
עָשִׂ֑יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָדְע֣וּ
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מִלִּפְנֵ֤י
mi.lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
ה֣וּא
hu'
ele
בֹרֵ֔חַ
vo.Re.ach
fugir: 1) passar
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הִגִּ֖יד
hi.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural