Alguns dos fariseus disseram: "Esse homem não é de Deus, pois não guarda o sábado". Mas outros perguntavam: "Como pode um pecador fazer tais sinais miraculosos? " E houve divisão entre eles.
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἔλεγον
elegon
dizer: λέγω
οὖν
oun
portanto
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τῶν
tōn
o
Φαρισαίων
Pharisaiōn
Fariseu: Φαρισαῖος
τινές·
tines
um: τις
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔστιν
estin
to be: εἰμί
οὗτος
houtos
isto
παρὰ
para
de
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
ὁ
ho
o
ἄνθρωπος,
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ὅτι
hoti
isso
τὸ
to
o
σάββατον
sabbaton
Sábado: σάββατον
οὐ
ou
não: οὐ
τηρεῖ.
tērei
"guardar: observar: τηρέω
ἄλλοι
alloi
"outro: ἄλλος
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἔλεγον·
elegon
dizer: λέγω
πῶς
pōs
como?!: πῶς
δύναται
dunatai
ser capaz: δύναμαι
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
pecaminoso: ἁμαρτωλός
τοιαῦτα
toiauta
tal como este: τοιοῦτος
σημεῖα
sēmeia
sinal: σημεῖον
ποιεῖν;
poiein
fazer
καὶ
kai
"e: καί
σχίσμα
schisma
divisão: σχίσμα
ἦν
ēn
to be: εἰμί
ἐν
en
in
αὐτοῖς.
autois
isto