Ele respondeu: "O homem chamado Jesus misturou terra com saliva, colocou-a nos meus olhos e me disse que fosse lavar-me em Siloé. Fui, lavei-me, e agora vejo".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀπεκρίθη
apekrithē
para responder: ἀποκρίνω
ἐκεῖνος
ekeinos
"que: ἐκεῖνος
καὶ
kai
"e: καί
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
ὁ
ho
o
ἄνθρωπος
anthrōpos
um humano: ἄνθρωπος
ὁ
ho
o
λεγόμενος
legomenos
dizer: λέγω
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
πηλὸν
pēlon
argila: πηλός
ἐποίησεν
epoiēsen
fazer
καὶ
kai
"e: καί
ἐπέχρισέν
epechrisen
esfregar: ἐπι-χρίω [em Sm.: Eze.13:10 22:28 *
μου
mou
me
τοὺς
tous
o
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
olho: ὀφθαλμός
καὶ
kai
"e: καί
εἶπέν
eipen
dizer: εἶπον
μοι
moi
me
ὅτι
hoti
isso
ὕπαγε
hupage
ir: ὑπ-άγω [na LXX: Êxo.14:21 (הָלַךְ oi.)
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τοῦ
tou
o
κολυμβήθραν
kolumbēthran
conjunto: κολυμβήθρα
τὸν
ton
o
Σιλωὰμ
Silōam
Siloé: Σιλωάμ (indecl.
καὶ
kai
"e: καί
νίψαι.
nipsai
lavar: νίπτω forma tardia de νίζω
ἀπελθὼν
apelthōn
"ir embora: ἀπέρχομαι
οὖν
oun
portanto
καὶ
kai
"e: καί
νιψάμενος
nipsamenos
lavar: νίπτω forma tardia de νίζω
ἀνέβλεψα.
aneblepsa
procurar