Por mim mesmo, nada posso fazer; eu julgo apenas conforme ouço, e o meu julgamento é justo, pois não procuro agradar a mim mesmo, mas àquele que me enviou".
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οὐ
ou
não: οὐ
δύναμαι
dunamai
ser capaz: δύναμαι
ἐγὼ
egō
Eu
ποιεῖν
poiein
fazer
ἀπ᾽
ap᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ἐμαυτοῦ
emautou
Eu
οὐδέν·
ouden
nenhum: οὐδείς
καθὼς
kathōs
como
ἀκούω
akouō
"ouvir: ἀκούω
κρίνω,
krinō
"julgar: κρίνω
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
κρίσις
krisis
julgamento: κρίσις
ἡ
hē
o
ἐμὴ
emē
Eu
δικαία
dikaia
"apenas: δίκαιος
ἐστίν,
estin
to be: εἰμί
ὅτι
hoti
isso
οὐ
ou
não: οὐ
ζητῶ
zētō
"procurar: ζητέω
τὸ
to
o
θέλημα
thelēma
vontade
τὸ
to
o
ἐμὸν
emon
Eu
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
τὸ
to
o
θέλημα
thelēma
vontade
τοῦ
tou
o
πέμψαντός
pempsantos
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
με
me
me
πατρός.¶
patros
pai: πατήρ