O discípulo a quem Jesus amava disse a Pedro: "É o Senhor! " Simão Pedro, ouvindo-o dizer isso, vestiu a capa, pois a havia tirado, e lançou-se ao mar.
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
λέγει
legei
dizer: λέγω
οὖν
oun
portanto
ὁ
ho
o
μαθητὴς
mathētēs
discípulo: μαθητής
ἐκεῖνος
ekeinos
"que: ἐκεῖνος
ὃν
hon
qual: ὅς
ἠγάπα
ēgapa
amar: ἀγαπάω
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
τῷ
tō
o
Πέτρῳ·
Petrō
Pedro: Πέτρος
ὁ
ho
o
κύριός
kurios
senhor: Deus: κύριος
ἐστιν.
estin
to be: εἰμί
Σίμων
Simōn
Simão
οὖν
oun
portanto
Πέτρος
Petros
Pedro: Πέτρος
ἀκούσας
akousas
"ouvir: ἀκούω
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
κύριός
kurios
senhor: Deus: κύριος
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
τὸν
ton
o
ἐπενδύτην
ependutēn
casaco: ἐπενδύτης
διεζώσατο,
diezōsato
amarrar: δια-ζώννυμι
ἦν
ēn
to be: εἰμί
γὰρ
gar
"para: γάρ
γυμνός,
gumnos
nu: γυμνός
καὶ
kai
"e: καί
ἔβαλεν
ebalen
lançar: lançar: βάλλω
ἑαυτὸν
he'auton
eles mesmos: ἑαυτοῦ
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
θάλασσαν.
thalassan
"mar: θάλασσα