Foi por isso que se espalhou entre os irmãos o rumor de que aquele discípulo não iria morrer. Mas Jesus não disse que ele não iria morrer; apenas disse: "Se eu quiser que ele permaneça vivo até que eu volte, o que lhe importa? "
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐξῆλθεν
Exēlthen
sair: ἐξέρχομαι
οὖν
oun
portanto
οὗτος
houtos
isto
ὁ
ho
o
λόγος
logos
palavra: λόγος
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τοὺς
tous
o
ἀδελφοὺς
adelphous
irmão: ἀδελφός
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
μαθητὴς
mathētēs
discípulo: μαθητής
ἐκεῖνος
ekeinos
"que: ἐκεῖνος
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἀποθνῄσκει·
apothnēskei
morrer: ἀπο-θνῄσκω
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
αὐτῷ
autō
isto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ὅτι
hoti
isso
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἀποθνῄσκει,
apothnēskei
morrer: ἀπο-θνῄσκω
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
αὐτὸν
auton
isto
θέλω
thelō
querer
μένειν
menein
ficar: μένω
ἕως
he'ōs
até: ἕως
ἔρχομαι,
erchomai
"vir
τί
ti
qual?: τίς
πρὸς
pros
para
σέ;
se
você: σύ