Pela terceira vez, ele lhe disse: "Simão, filho de João, você me ama? " Pedro ficou magoado por Jesus lhe ter perguntado pela terceira vez "Você me ama? " e lhe disse: "Senhor, tu sabes todas as coisas e sabes que te amo". Disse-lhe Jesus: "Cuide das minhas ovelhas.
Original (38) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτῷ
autō
isto
τὸ
to
o
τρίτον·
triton
terceiro: τρίτος
Σίμων
Simōn
Simão
Ἰωάννου,
Iōannou
João: Ἰωάνης (Rec. ννης
φιλεῖς
phileis
amar: φιλέω
με;
me
me
ἐλυπήθη
elupēthē
lamentar: λυπέω
ὁ
ho
o
Πέτρος
Petros
Pedro: Πέτρος
ὅτι
hoti
isso
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
αὐτῷ
autō
isto
τὸ
to
o
τρίτον·
triton
terceiro: τρίτος
φιλεῖς
phileis
amar: φιλέω
με;
me
me
καὶ
kai
"e: καί
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτῷ·
autō
isto
κύριε,
kurie
senhor: Deus: κύριος
πάντα
panta
todos: πᾶς
σὺ
su
você: σύ
οἶδας,
oidas
saber: 1. saber
σὺ
su
você: σύ
γινώσκεις
ginōskeis
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
ὅτι
hoti
isso
φιλῶ
philō
amar: φιλέω
σε.
se
você: σύ
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτῷ
autō
isto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
βόσκε
boske
alimentar: βόσκω
τὰ
ta
o
πρόβατά
probata
"ovelhas: πρόβατον
μου.
mou
me