Os outros discípulos lhe disseram: "Vimos o Senhor! " Mas ele lhes disse: "Se eu não vir as marcas dos pregos nas suas mãos, não colocar o meu dedo onde estavam os pregos e não puser a minha mão no seu lado, não crerei".
Original (46) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἔλεγον
elegon
dizer: λέγω
οὖν
oun
portanto
αὐτῷ
autō
isto
οἱ
hoi
o
ἄλλοι
alloi
"outro: ἄλλος
μαθηταί·
mathētai
discípulo: μαθητής
ἑωράκαμεν
he'ōrakamen
"ver: veja: ὁράω
τὸν
ton
o
κύριον.
kurion
senhor: Deus: κύριος
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
αὐτοῖς·
autois
isto
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
μὴ
mē
não: μή
ἴδω
idō
perceber: entenda: οἶδα
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
χερσὶν
chersin
mão: χείρ
αὐτοῦ
autou
isto
τὸν
ton
o
τύπον
tupon
"marca
τῶν
tōn
o
ἥλων
hēlōn
prego
καὶ
kai
"e: καί
βάλω
balō
lançar: lançar: βάλλω
τὸν
ton
o
δάκτυλόν
daktulon
dedo: δάκτυλος
μου
mou
me
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
τύπον
tupon
"marca
τῶν
tōn
o
ἥλων
hēlōn
prego
καὶ
kai
"e: καί
βάλω
balō
lançar: lançar: βάλλω
μου
mou
me
τὴν
tēn
o
χεῖρα
cheira
mão: χείρ
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
πλευρὰν
pleuran
lado: πλευρά
αὐτοῦ,
autou
isto
οὐ
ou
não: οὐ
μὴ
mē
não: μή
πιστεύσω.¶
pisteusō
"confiar (em): πιστεύω