Então correu ao encontro de Simão Pedro e do outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e disse: "Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram! "
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
τρέχει
trechei
correr: τρέχω [na LXX principalmente para רוּץ
οὖν
oun
portanto
καὶ
kai
"e: καί
ἔρχεται
erchetai
"vir
πρὸς
pros
para
Σίμωνα
Simōna
Simão
Πέτρον
Petron
Pedro: Πέτρος
καὶ
kai
"e: καί
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
ἄλλον
allon
"outro: ἄλλος
μαθητὴν
mathētēn
discípulo: μαθητής
ὃν
hon
qual: ὅς
ἐφίλει
ephilei
amar: φιλέω
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
λέγει
legei
dizer: λέγω
αὐτοῖς·
autois
isto
ἦραν
ēran
assumir: αἴρω
τὸν
ton
o
κύριον
kurion
senhor: Deus: κύριος
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
μνημείου,
mnēmeiou
sepultura: μνημεῖον
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
οἴδαμεν
oidamen
saber: 1. saber
ποῦ
pou
onde?: ποῦ interrogatório. adv.
ἔθηκαν
ethēkan
colocar: τίθημι
αὐτόν.¶
auton
isto