Tendo crucificado Jesus, os soldados tomaram as roupas dele e as dividiram em quatro partes, uma para cada um deles, restando a túnica. Esta, porém, era sem costura, tecida numa única peça, de alto a baixo.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Οἱ
Hoi
o
οὖν
oun
portanto
στρατιῶται,
stratiōtai
soldado: στρατιώτης
ὅτε
hote
quando: ὅτε
ἐσταύρωσαν
estaurōsan
crucificar: σταυρόω
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
ἔλαβον
elabon
tomar: λαμβάνω
τὰ
ta
o
ἱμάτια
himatia
roupas: ἱμάτιον
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐποίησαν
epoiēsan
fazer
τέσσαρα
tessara
quatro: τέσσαρες (e Íon. e tardio -ερεν
μέρη,
merē
parte: μέρος
ἑκάστῳ
hekastō
cada: 1. cada
στρατιώτῃ
stratiōtē
soldado: στρατιώτης
μέρος,
meros
parte: μέρος
καὶ
kai
"e: καί
τὸν
ton
o
χιτῶνα.
chitōna
túnica: χιτών
ἦν
ēn
to be: εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
χιτὼν
chitōn
túnica: χιτών
ἄραφος,
araphos
sem costuras
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τῶν
tōn
o
ἄνωθεν
anōthen
de cima
ὑφαντὸς
huphantos
tecido: ὑφαντός
δι᾽
di᾽
"através
ὅλου.
holou
todos: ὅλος