Ao ouvir isso, Pilatos trouxe Jesus para fora e sentou-se na cadeira de juiz, num lugar conhecido como Pavimento de Pedra ( que em aramaico é Gábata ).
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
οὖν
oun
portanto
Πιλᾶτος
Pilatos
Pilatos: Πειλᾶτος (Rec. Πιλάτος
ἀκούσας
akousas
"ouvir: ἀκούω
τῶν
tōn
o
λόγων
logōn
palavra: λόγος
τούτων
toutōn
isto
ἤγαγεν
ēgagen
trazer: ἄγω
ἔξω
exō
fora
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
καὶ
kai
"e: καί
ἐκάθισεν
ekathisen
sentar: καθ-ίζω [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπὶ
epi
"sobre
τοῦ
tou
o
βήματος
bēmatos
assento de julgamento: βῆμα
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τόπον
topon
"lugar: τόπος
λεγόμενον
legomenon
dizer: λέγω
Λιθόστρωτον,
Lithostrōton
O Pavimento de Pedra: λιθό-στρωτος
Ἑβραϊστὶ
Hebraisti
Hebraico: Ἑβραϊστί (WH
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Γαββαθα.
Gabbatha
Gabbatha: Γαββαθα (Rec. -θᾶ)