Daí em diante Pilatos procurou libertar Jesus, mas os judeus gritavam: "Se deixares esse homem livre, não és amigo de César. Quem se diz rei opõe-se a César".
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τούτου
toutou
isto
ὁ
ho
o
Πιλᾶτος
Pilatos
Pilatos: Πειλᾶτος (Rec. Πιλάτος
ἐζήτει
ezētei
"procurar: ζητέω
ἀπολῦσαι
apolusai
liberar: liberar: ἀπο-λύω [na LXX para שׁוּב
αὐτόν.¶
auton
isto
Οἱ
Hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Judeu: Ἰουδαῖος
ἐκραύγασαν
ekraugasan
gritar: κραυγάζω (κραυγή) [na LXX: Est.3:13 (רוּעַ hi.)*
λέγοντες·
legontes
dizer: λέγω
ἐὰν
ean
"se: ἐάν
τοῦτον
touton
isto
ἀπολύσῃς,
apolusēs
liberar: liberar: ἀπο-λύω [na LXX para שׁוּב
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἶ
ei
to be: εἰμί
φίλος
philos
amigável
τοῦ
tou
o
Καίσαρος.
Kaisaros
César
πᾶς
pas
todos: πᾶς
ὁ
ho
o
βασιλέα
basilea
rei: βασιλεύς
ἑαυτὸν
he'auton
eles mesmos: ἑαυτοῦ
ποιῶν
poiōn
fazer
ἀντιλέγει
antilegei
disputar: ἀντι-λέγω [em LXX: Os.4:4 (רִיב hi.)
τῷ
tō
o
Καίσαρι.¶
Kaisari
César