Disse Jesus: "O meu Reino não é deste mundo. Se fosse, os meus servos lutariam para impedir que os judeus me prendessem. Mas agora o meu Reino não é daqui".
Original (43) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
para responder: ἀποκρίνω
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ἡ
hē
o
βασιλεία
basileia
reino: βασιλεία
ἡ
hē
o
ἐμὴ
emē
Eu
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔστιν
estin
to be: εἰμί
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
κόσμου
kosmou
mundo: κόσμος
τούτου·
toutou
isto
εἰ
ei
"se: εἰ
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
κόσμου
kosmou
mundo: κόσμος
τούτου
toutou
isto
ἦν
ēn
to be: εἰμί
ἡ
hē
o
βασιλεία
basileia
reino: βασιλεία
ἡ
hē
o
ἐμή,
emē
Eu
οἱ
hoi
o
ὑπηρέται
hupēretai
servo: ὑπηρέτης
οἱ
hoi
o
ἐμοὶ
emoi
Eu
ἠγωνίζοντο
ēgōnizonto
lutar: ἀγωνίζομαι (ἀγών)
ἂν
an
if: ἄν
ἵνα
ina
para que
μὴ
mē
não: μή
παραδοθῶ
paradothō
para entregar: παρα-δίδωμι
τοῖς
tois
o
Ἰουδαίοις·
Ioudaiois
Judeu: Ἰουδαῖος
νῦν
nun
agora: νῦν
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἡ
hē
o
βασιλεία
basileia
reino: βασιλεία
ἡ
hē
o
ἐμὴ
emē
Eu
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔστιν
estin
to be: εἰμί
ἐντεῦθεν.¶
enteuthen
daqui: ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν)