Em seguida, de Caifás os judeus levaram Jesus para o Pretório. Já estava amanhecendo e, para evitar contaminação cerimonial, os judeus não entraram no Pretório; pois queriam participar da Páscoa.
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἄγουσιν
Agousin
trazer: ἄγω
οὖν
oun
portanto
τὸν
ton
o
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
Καϊάφα
Kaiapha
Caifás: Καιάφας (T
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
πραιτώριον·
praitōrion
praetorium: πραιτώριον
ἦν
ēn
to be: εἰμί
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πρωΐ.
prōi
cedo: πρωί (Rec. πρωΐ)
καὶ
kai
"e: καί
αὐτοὶ
autoi
isto
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἰσῆλθον
eisēlthon
entrar: εἰσ-έρχομαι
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
πραιτώριον,
praitōrion
praetorium: πραιτώριον
ἵνα
ina
para que
μὴ
mē
não: μή
μιανθῶσιν
mianthōsin
manchar: μιαίνω [na LXX principalmente para טָמֵא
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἵνα
ina
para que
φάγωσιν
phagōsin
comer: φάγομαιHelenístico para cl. ἔδομαι
τὸ
to
o
πάσχα.
pascha
Cordeiro pascal: πάσχα