Simão Pedro e outro discípulo estavam seguindo Jesus. Por ser conhecido do sumo sacerdote, este discípulo entrou com Jesus no pátio da casa do sumo sacerdote,
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἠκολούθει
Ēkolouthei
a seguir: ἀκολουθέω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
τῷ
tō
o
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Σίμων
Simōn
Simão
Πέτρος
Petros
Pedro: Πέτρος
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
ἄλλος
allos
"outro: ἄλλος
μαθητής.
mathētēs
discípulo: μαθητής
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
μαθητὴς
mathētēs
discípulo: μαθητής
ἐκεῖνος
ekeinos
"que: ἐκεῖνος
ἦν
ēn
to be: εἰμί
γνωστὸς
gnōstos
familiarizado com: γνωστός
τῷ
tō
o
ἀρχιερεῖ
archierei
sumo sacerdote: ἀρχιερεύς
καὶ
kai
"e: καί
συνεισῆλθεν
suneisēlthen
entrar com: συν-εισ-έρχομαι [na LXX: Jó.22:4 (עִם בּוֹא)
τῷ
tō
o
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
αὐλὴν
aulēn
palácio
τοῦ
tou
o
ἀρχιερέως.¶
archiereōs
sumo sacerdote: ἀρχιερεύς