Jesus percebeu que desejavam interrogá-lo a respeito disso, pelo que lhes disse: "Vocês estão perguntando uns aos outros o que eu quis dizer quando falei: Mais um pouco e não me verão; um pouco mais e me verão de novo?
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἔγνω
Egnō
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
οὖν
oun
portanto
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
ὅτι
hoti
isso
ἤθελον
ēthelon
querer
αὐτὸν
auton
isto
ἐρωτᾶν,
erōtan
"perguntar: ἐρωτάω
καὶ
kai
"e: καί
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
αὐτοῖς·
autois
isto
περὶ
peri
ao redor de
τούτου
toutou
isto
ζητεῖτε
zēteite
"procurar: ζητέω
μετ᾽
met᾽
com
ἀλλήλων
allēlōn
um ao outro: ἀλλήλων (genitivo pl.)
ὅτι
hoti
isso
εἶπον·
eipon
dizer: εἶπον
μικρὸν
mikron
"pequeno: μικρός
καὶ
kai
"e: καί
οὐ
ou
não: οὐ
θεωρεῖτέ
theōreite
ver
με,
me
me
καὶ
kai
"e: καί
πάλιν
palin
novamente: πάλιν
μικρὸν
mikron
"pequeno: μικρός
καὶ
kai
"e: καί
ὄψεσθέ
opsesthe
aparecer: ὀπτάνω [na LXX: 3Rs.8:8 (רָאָה ni.)
με;¶
me
me