A multidão falou: "A Lei nos ensina que o Cristo permanecerá para sempre; como podes dizer: ‘O Filho do homem precisa ser levantado’? Quem é esse ‘Filho do homem’? "
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
para responder: ἀποκρίνω
οὖν
oun
portanto
αὐτῷ
autō
isto
ὁ
ho
o
ὄχλος·
ochlos
multidão: ὄχλος
ἡμεῖς
hēmeis
me
ἠκούσαμεν
ēkousamen
"ouvir: ἀκούω
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
νόμου
nomou
lei: νόμος
ὅτι
hoti
isso
ὁ
ho
o
χριστὸς
christos
Cristo: χριστός (Χρ-)
μένει
menei
ficar: μένω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
αἰῶνα,
aiōna
"uma idade: idade: αἰών
καὶ
kai
"e: καί
πῶς
pōs
como?!: πῶς
λέγεις
legeis
dizer: λέγω
σὺ
su
você: σύ
ὅτι
hoti
isso
δεῖ
dei
ser necessário: δεῖ impessoal (δέω)
ὑψωθῆναι
hupsōthēnai
levantar: ὑψόω
τὸν
ton
o
υἱὸν
huion
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου;
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
τίς
tis
qual?: τίς
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
οὗτος
houtos
isto
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου;¶
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος