Ó povo de Sião, alegre-se e regozije-se no Senhor, no seu Deus, pois ele lhe dá as chuvas de outono, conforme a sua justiça. Ele lhe envia muitas chuvas, as de outono e as de primavera, como antes fazia.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
filho
צִיּ֗וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
גִּ֤ילוּ
Gi.lu
rejubilar
וְשִׂמְחוּ֙
ve.sim.Chu
alegrar-se: 1) alegrar-se
בַּיהוָ֣ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָתַ֥ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמּוֹרֶ֖ה
ha.mo.Reh
chuva cedo
לִצְדָקָ֑ה
litz.da.Kah
"justiça: 1) justiça
וַיּ֣וֹרֶד
vai.Yo.red
descer: 1) descer
לָכֶ֗ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
גֶּ֛שֶׁם
Ge.shem
chuva
מוֹרֶ֥ה
mo.Reh
chuva cedo
וּמַלְק֖וֹשׁ
u.mal.Ko.osh
chuva de primavera: 1) chuva serôdia
בָּרִאשֽׁוֹן׃
ba.ri.Shon
primeiro:: primeiroadj1) primeiro