"Levarei o invasor que vem do norte para longe de vocês, empurrando-o para uma terra seca e estéril, a vanguarda para o mar oriental e a retaguarda para o mar ocidental. E a sua podridão subirá; o seu mau cheiro se espalhará". Ele tem feito coisas grandiosas!
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַצְּפוֹנִ֞י
ha.tze.fo.Ni
setentrional
אַרְחִ֣יק
'ar.Chik
remover: v1) estar ou tornar-se distante
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
me.'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
וְהִדַּחְתִּיו֮
ve.hi.dach.Tiv
banir: 1) impelir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
צִיָּ֣ה
tzi.Yah
seca
וּשְׁמָמָה֒
u.she.ma.Mah
devastação
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פָּנָ֗יו
pa.Nav
face: antes: : antes
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַיָּם֙
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הַקַּדְמֹנִ֔י
ha.kad.mo.Ni
"oriental:: oriental1) antigo
וְסֹפ֖וֹ
ve.so.Fo
fim
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַיָּ֣ם
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הָאַֽחֲר֑וֹן
ha.'a.cha.Ron
último: 1) atrás
וְעָלָ֣ה
ve.'a.Lah
ascender: subir: : subir
בָאְשׁ֗וֹ
va.'e.Sho
mau cheiro
וְתַ֙עַל֙
ve.Ta.'al
ascender: subir: : subir
צַחֲנָת֔וֹ
tza.cha.na.To
mau cheiro
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הִגְדִּ֖יל
hig.Dil
magnificar: 1) crescer
לַעֲשֽׂוֹת׃
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer