O Senhor respondeu ao seu povo: "Estou lhes enviando trigo, vinho novo e azeite, o suficiente para satisfazê-los plenamente; nunca mais farei de vocês motivo de zombaria para as nações.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְעַמּ֗וֹ
le.'a.Mo
pessoas:: pessoas
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
שֹׁלֵ֤חַ
sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּגָן֙
ha.da.Gan
trigo
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
ve.ha.ti.Ro.osh
vinho novo
וְהַיִּצְהָ֔ר
ve.hai.yitz.Har
colocar
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם
u.se.va'.Tem
satisfazer: 1) estar satisfeito
אֹת֑וֹ
'o.To
com: 1) com
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אֶתֵּ֨ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
אֶתְכֶ֥ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
חֶרְפָּ֖ה
cher.Pah
reprovação: 1) reprovação
בַּגּוֹיִֽם׃
ba.go.Yim
nação: 1) nação