Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, chorem entre o pórtico do templo e o altar, orando: "Poupa o teu povo, Senhor. Não faças da tua herança motivo de zombaria e de piada entre as nações. Porque se haveria de dizer entre os povos: ‘Onde está o Deus deles? ’ "
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בֵּ֤ין
bein
entre
הָאוּלָם֙
ha.'u.Lam
pórtico
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
ve.la.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
יִבְכּוּ֙
yiv.Ku
chorar: 1) chorar
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ha.Ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
מְשָׁרְתֵ֖י
me.sha.re.Tei
servir
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְֽיֹאמְר֞וּ
ve.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
ח֧וּסָה
Chu.sah
ter compaixão
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עַמֶּ֗ךָ
'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּתֵּ֨ן
ti.Ten
dar: dar: : dar
נַחֲלָתְךָ֤
na.cha.la.te.Kha
herança: 1) posse
לְחֶרְפָּה֙
le.cher.Pah
reprovação: 1) reprovação
לִמְשָׁל־
lim.shol-
reinar: 1) reinar
בָּ֣ם
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
גּוֹיִ֔ם
go.Yim
nação: 1) nação
לָ֚מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
בָֽעַמִּ֔ים
va.'a.Mim
pessoas:: pessoas
אַיֵּ֖ה
'ai.Yeh
para onde
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)