Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
agora
קְחֽוּ־
ke.chu-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לָכֶ֣ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
שִׁבְעָֽה־
shiv.'ah-
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
פָרִים֩
fa.Rim
touro
וְשִׁבְעָ֨ה
ve.shiv.'Ah
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
אֵילִ֜ים
'ei.Lim
carneiro
וּלְכ֣וּ׀
u.le.Khu
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַבְדִּ֣י
'av.Di
"servo
אִיּ֗וֹב
'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
ve.ha.'a.li.Tem
ascender: subir: : subir
עוֹלָה֙
o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
בַּֽעַדְכֶ֔ם
ba.'ad.Khem
sobre
וְאִיּ֣וֹב
ve.'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
עַבְדִּ֔י
'av.Di
"servo
יִתְפַּלֵּ֖ל
yit.pa.Lel
orar: 1) intervir
עֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
כִּ֧י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
פָּנָ֣יו
pa.Nav
face: antes: : antes
אֶשָּׂ֗א
'e.Sa'
levantar: levantar: : levantar
לְבִלְתִּ֞י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
עֲשׂ֤וֹת
a.Sot
fazer: fazer: fazer
עִמָּכֶם֙
'i.ma.Khem
com
נְבָלָ֔ה
ne.va.Lah
loucura: 1) insensatez
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
דִבַּרְתֶּ֥ם
di.bar.Tem
falar: falar: : falar
אֵלַ֛י
'e.Lai
para (direção): 1) para
נְכוֹנָ֖ה
ne.kho.Nah
estabelecer: preparar:: preparar
כְּעַבְדִּ֥י
ke.'av.Di
"servo
אִיּֽוֹב׃
'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno