Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
אַחַ֨ר
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
דִּבֶּ֧ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִ֥ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִיּ֑וֹב
'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֱלִיפַ֣ז
'e.li.Faz
"Elifaz: Um homem dos edomitas que vivia na época dos Patriarcas
הַתֵּֽימָנִ֗י
ha.tei.ma.Ni
"Temanita: Alguém do Grupo Teman de te.man (תֵּימָן ""Teman"" H8487H) § Temanita ou Temani ""sul"" 1) um habitante de Teman localizado a leste de Iduméia2) um descendente de Temã
חָרָ֨ה
cha.Rah
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַפִּ֤י
'a.Pi
rosto
בְךָ֙
ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וּבִשְׁנֵ֣י
u.vish.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
רֵעֶ֔יךָ
re.'Ei.kha
vizinho: 1) amigo
כִּ֠י
ki
para: 1) que
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
דִבַּרְתֶּ֥ם
di.bar.Tem
falar: falar: : falar
אֵלַ֛י
'e.Lai
para (direção): 1) para
נְכוֹנָ֖ה
ne.kho.Nah
estabelecer: preparar:: preparar
כְּעַבְדִּ֥י
ke.'av.Di
"servo
אִיּֽוֹב׃
'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno