"Mas agora eles zombam de mim, homens mais jovens que eu, homens cujos pais eu teria rejeitado, não lhes permitindo sequer estar com os cães de guarda do rebanho.
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֤ה׀
ve.'a.Tah
agora
שָֽׂחֲק֣וּ
sa.cha.Ku
rir: 1) rir
עָלַי֮
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
צְעִירִ֥ים
tze.'i.Rim
pouco: 1) pouco
מִמֶּ֗נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
לְיָ֫מִ֥ים
le.Ya.Mim
dia: : dia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מָאַ֥סְתִּי
ma.'As.ti
rejeitar: 1) rejeitar
אֲבוֹתָ֑ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָ֝שִׁ֗ית
la.Shit
definir: fazer:: fazer
עִם־
'im-
com
כַּלְבֵ֥י
kal.Vei
cachorro: 1) cachorro1a) cachorro (literal)1b) desprezo ou humilhação (fig.)1c) do sacrifício pagão1d) da prostituta de culto masculino (fig.)
צֹאנִֽי׃
tzo.Ni
rebanho: 1) gado pequeno