Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַשָּׂטָ֗ן
ha.sa.Tan
Satanás: Este nome significa adversário
הֲשַׂ֣מְתָּ
ha.Sam.ta
definir: fazer: : fazer
לִבְּךָ֮
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַבְדִּ֣י
'av.Di
"servo
אִיּוֹב֒
'i.yOv
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
כִּי֩
ki
para: 1) que
אֵ֨ין
'ein
nada: 1) nada
כָּמֹ֜הוּ
ka.Mo.hu
como
בָּאָ֗רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
תָּ֧ם
tam
completo: 1) perfeito
וְיָשָׁ֛ר
ve.ya.Shar
"vertical: 1) reto
יְרֵ֥א
ye.Re'
medroso
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְסָ֣ר
ve.Sar
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵרָ֑ע
me.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְעֹדֶ֙נּוּ֙
ve.'o.De.nu
"ainda: subst1) um giro
מַחֲזִ֣יק
ma.cha.Zik
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
בְּתֻמָּת֔וֹ
be.tu.ma.To
integridade
וַתְּסִיתֵ֥נִי
va.te.si.Te.ni
incitar: 1) incitar
ב֖וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְבַלְּע֥וֹ
le.va.le.'O
engolir: 1) engolir
חִנָּֽם׃
chi.Nam
por nada: 1) gratuitamente