Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
שְׁלֹ֣שֶׁת׀
she.Lo.shet
três
רֵעֵ֣י
re.'Ei
vizinho: 1) amigo
אִיּ֗וֹב
'i.Yov
"Jó: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָרָעָ֣ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַזֹּאת֮
ha.zoT
isto: 1) este
הַבָּ֣אָה
ha.Ba.'ah
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלָיו֒
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִמְּקֹמ֔וֹ
mi.me.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé
אֱלִיפַ֤ז
'e.li.Faz
"Elifaz: Um homem dos edomitas que vivia na época dos Patriarcas
הַתֵּימָנִי֙
ha.tei.ma.Ni
"Temanita: Alguém do Grupo Teman de te.man (תֵּימָן ""Teman"" H8487H) § Temanita ou Temani ""sul"" 1) um habitante de Teman localizado a leste de Iduméia2) um descendente de Temã
וּבִלְדַּ֣ד
u.vil.Dad
"Bildad: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
הַשּׁוּחִ֔י
ha.shu.Chi
"Shuhite: Alguém descendente de Shuh(?)
וְצוֹפַ֖ר
ve.tzo.Far
"Zofar: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
הַנַּֽעֲמָתִ֑י
ha.na.'a.ma.Ti
"Naamatita: Alguém descendente de Naamath(?)
וַיִּוָּעֲד֣וּ
vai.yi.va.'a.Du
nomear: 1) fixar
יַחְדָּ֔ו
yach.Dav
unidade
לָב֥וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
לָנֽוּד־
la.nud-
vagar: 1) sacudir
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
u.le.na.cha.mo
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar